.:RAZOR SUBTEAM:.
- Xin chào. - Chào.
Mọi chuyện sao rồi?
- Ổn cả. - Hay quá.
Em nghĩ là chúng ta nên gọi gì đó ăn.
Ừ, được thôi.
Giờ em không đói nhưng chắc lát nữa sẽ đói thôi.
Ừ Ừ.
Hi vọng ngồi chơi ở đây không quá nhàm chán.
- Không không.
- Vậy đươc thôi. - Gọi đồ nào.
- Em muốn gọi pizza không? - Không.
Em có mấy cái menu.
Mấy cái này khá ngon đấy.
Em nghĩ nhà hàng Silverlake Ramen đâu đó trong đống này.
- Ngon, - Ui!!
Ông bạn hộp đựng cần nè.
Ồ vậy hả.
- Chúng ta có nên xem trong có gì không? - Ừ.
Mở ra coi đi nào, anh tò mò quá.
- Xem có cái gì nào. - Để xem mình có gì trong này nào.
- Úi, món này ăn được... - OK.
- Thuốc lắc. - Ừ hứ.
Một chút cô-ca-in.
Có cả bữa tiệc trong đó nhỉ.
Sao, anh muốn à?
Em nghiêm túc đó hả, hay...
Ý em là...cả hai ta cùng làm ý, vì em không đụng mấy thứ này nữa rồi, nhưng...
À ừ...
Thôi, anh ổn mà. Cảm ơn em.
Em nói thế có tệ không? Anh cứ việc nói cho em.
Không không, anh chỉ hơi ngạc nhiên rằng em....
Thôi đừng bận tâm, anh không biết nó như nào...
về chuyện riêng tư của em về sức tỉnh táo linh tinh nên anh sẽ....
tránh xa nó ra.
Không sao mà, em gợi chuyện nên...
Trò chơi công bằng mà. Hỏi thoải mái đi.
Không, anh chỉ...
Anh nghĩ rằng nếu em có nó ở quanh,
Thì em sẽ có ý định thử lại hay đại khái thế.
Anh không biết nữa.
Ừm, em biết là mình nên vứt cái của nợ này đi mà.
Đó là những gì họ sẽ nói hồi em còn trong nhóm cai nghiện kín.
Chắc chắn rất không tốt khi giữ cái này ở quanh.
Ừ hứ.
Vậy em có nghĩ là mình sẽ....
hay không, hay là....
Ừ, thì chỉ là...
Em nghĩ rằng sẽ được tiền lại từ mấy món này.
Thôi sao cũng được! Cút.
Hmm.
Thôi được, vẫn còn nữa cơ.
Còn hả, được thôi.
Sẽ vứt hết mấy thứ vui vui đi.
Trước em mua người đẹp này của một gã ở Venice.
-Anh ta là nó với vợ và con trai của mình. - Ỏ...
Có cái gì đó rất quyến rũ về một công việc kinh doanh gia đình, anh hiểu không?
Trong tủ lạnh sẽ có rất nhiều nấm trong mấy túi ziploc.
Ồ được thôi.
- Anh tìm thấy chưa? - Rồi.
Ôi.
Đây là những cây nấm đặc biệt.
Em đã có những ngày tuyệt vời nhất trong đời khi đi trip với cái này ở vùng đất Lego.
Một trong những ngày tuyệt nhất đời anh là ở vùng đất Lego, và anh thậm chí còn không high.
Cảm giác thật sự rất phí khi ném chúng đi. Anh chắc là mình không muốn chúng chứ.
Thôi! Anh cũng không chơi nấm.
- Anh thử bao giờ chưa? - Chưa.
- Anh biết thế là rất cùi, nhưng... - Không cùi đâu.
- Em không quan tâm đâu. - Suýt thì anh đã thử rồi.
Anh và đám bạn định thử khi đi cắm trại.
Nhưng mà bọn anh dính trận mưa quá to,
nên anh nghĩ nếu mà anh chọn là chơi hôm đấy...
- Không nên. - Có ai ở nhà không?
Ah!
- Xin chào, - Chào.
Ờ, Randy đâu rồi?
- Tui đâu biết đâu, nhà anh ta mà? - Anh ta không ở đây á?
- Randy! - Chắc lúc nãy anh ta có ở đây, nhưng mà...
- Randy! - Tớ không nghĩ là anh ta ở đây đâu.
Randy!
Chào.
Chào em.
Randy, em bảo anh là nếu Mickey về nhà thì, anh phải bảo cho cô ấy là anh ở nhà.
Xin lỗi, anh chỉ không muốn làm phiền cô ấy.
Nãy anh đang đọc một quyển sách về các loài khủng long.
Ừ, hay tuyệt. Lần sau nên báo bọn tui trước một câu thì sẽ tuyệt hơn đấy.
Đương nhiên rồi.
Tôi thực sự thích chỗ của mấy cậu đấy.
Đẹp hơn chỗ tôi cả trăm lần.
Chỗ tôi tối, bẩn và tởm.
Các cậu có cả khăn và kem đánh răng...
Vậy tối nay các cậu tịnh làm gì?
Chả biết nữa. Chắc là chỉ đơn giản là nghỉ ngơi thôi.
Có lẽ gọi thêm tí đồ ăn, xem phim...
Những chuyện bình thường thôi.
Tớ đang định ném bớt đống nấm này đi.
Thật hả?
Cậu định cứ thế ném đi á?
- Cậu muốn không? - Có chứ.
Tớ không biết là cậu thích nấm đấy.
À, vài năm trước, tớ dành cả hè
chơi xương rồng với mấy tay trượt ván và nó đã thay đổi cuộc đời tớ.
Tớ muốn mùa hè đó.
Lần trước tớ chơi nấm tớ bị bad trip.
và từ đó tới giờ tớ chưa đụng vào nó lần nào.
- Vậy là cậu bỏ hẳn luôn rồi à. - Không đời nào.
Tớ đang chờ cơ hội chín muồi để làm lại.
- Tớ không thế chờ để thử lại. - Đúng là hoàn hảo mà.
Ba cậu nên thử nấm ngay tối nay.
Ồ được đấy, rất tuyệt.
Ừm, tớ cũng chả có kế hoạch gì. Chơi thôi.
- Ờm, tớ không biết nữa.- Ừ.
- Ngon. - Sẽ rất vui đấy.
Được thôi.
- Ừ. -Rất tuyệt mà.
Và tớ có thể là người tỉnh táo dẫn đường. Tộc trưởng.
Tớ sẽ chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng. Để mọi người có một chuyến đi tuyệt vời.
Đỉnh luộn. Giờ tớ đi thay đồ ra đã.
- và chúng ta sẽ đến với phần kì diệu. - Tớ sẽ đi tắm cái đã.
- Gì nào? - Gì gì?
- Anh có chắc rằng mình thoải mái với việc này không? - Ừ.
Sẽ vui lắm đây.
Ừ sẽ vui.
Anh sợ à?
Thực ra là có hơi.
Đấy là điều bình thường trước khi anh thử lần đầu.
Anh có đang nghĩ là: " Bad trip là gì?
và liệu nó có làm vỡ nào và rồi mình sẽ không bình thường nữa không?"
Thực sự thì không
nhưng anh sẽ vui lòng thêm nó vào...
Ừ thực ra thì không...
Thực lòng mà nói, anh chỉ...
cảm thấy hơi kì kì sao á.
Chơi hàng trước mặt em trong khi em đang tỉnh táo ý.
Nó cảm giác sai sai.
Ngọt ngào thật đấy nhưng mà.
Em chưa bao giờ gặp vấn đề gì với nấm, anh biết chứ.
- Nó không thực sự hợp em lắm. - Ừ hứ.
Và em nghĩ mọi người ai cũng nên thử một lần.
Và chúng thực sự rất tuyệt.
Thực sự em không hoàn toàn tin tưởng người nào chưa trip bao giờ.
Như kiểu không tin người nào mà vẫn còn tài khoản Hotmail ý.
Ừ như kiểu gặp một ai đó mà chưa xem Die Hard.
Và em sẽ hỏi họ là... " Mày là ai thế?"
- Ừ, ai chả xem phim đấy rồi. - Em chưa xem à.
LOVE S02E04 - Shrooms
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates by: Lâm | Edit by: Frankie
Cái thân nấm làm anh trip lâu hơn.
Nhưng cái nón làm trip sâu hơn.
- Thật đó hả? - Ừ.
Và có điều là vị nó dở ẹc, nhưng lại hay.
Đó mới là chuẩn. Vị tởm. Nghĩa là tốt.
Không, làm gì có lý do nào mà chúng lại phải có vị tởm.
Lấy một cái sandwich. Thấy không, ăn cái này và vị của nó
sẽ ngon hơn và lại còn tốt cho quá trình tiêu hóa nữa.
- Được rồi thiên tài. - Ừ hứ.
Hay lắm. Thông minh đấy.
Được rồi. Đi qua cổng thôi.
Mmm.
Vậy thì khoảng bao lâu thì nó có tác dụng.
- Mười phút. - Khoàng một tiếng.
Ồ.
Có vẻ gặp nhiều ý kiến trái chiều ở đây
Ừ, bình thường thôi.
Một số người thì thấy tác dụng nhanh hơn. Ổn cả thôi.
Mấy cái bánh này ngon thật đấy.
Đó là những gì anh có thể làm với món đó đấy.
Tớ cảm thấy như mình không thấy gì cả.
Nhưng nếu các cậu bảo đã thấy gì đó,
thì có lẽ tớ cũng đang cảm thấy.
- Tôi không thấy gì cả. - Nah.
Nếu chúng ta nhảy thì sao?
- Chiêu này hay đấy. - OK.
Nhấc mông dậy nào.
Chúng ta phải làm thật lớn, ồn và hơi hâm hâm.
- Bertie? - Ừ được thôi.
Nó đưa thằng đống chất nấm thẳng lên não.
Tớ sẽ giết cậu nếu cậu không đứng lên.
Lên nào Randy.
Lắc lên, quẩy lên.
Nữa đê.
Dùng cả người ý.
Anh thấy sao rồi anh bạn?
Anh ổn.
Hình như là nó có tác dụng rồi thì phải?
Không chắc được, nhưng có lẽ thế đấy.
Được rồi, có vẻ sẽ vui đây.
Ừ.
Vào thật rồi đó hả?
Này...
Chúng ta thoải mái chia sẻ suy nghĩ tồi tệ ở đây phải không?
Tớ không muốn làm hỏng chuyến đi của cậu đâu.
nhưng tớ cảm thấy rằng,
giữ những thứ tệ hại trong đầu, và không chia sẻ,
thì tớ sẽ càng bị Bad trip.
- Cậu hiểu ý tớ không? - Hoàn toàn luôn.
Như kiểu...
Tớ nhìn ngôi nhà này và tớ kiểu...
" Liệu mình có bao giờ có được ngôi nhà như này?
hoặc là liệu tớ sẽ là một người
mãi sống trong căn hộ buồn tẻ và chết không?"
Ừ.
Tớ sống ở Springwood, nên nó hầu như là cả sự tồn tại của tớ.
Nếu mà tớ định làm gì rõ ràng cho đời mình,
Thì giờ nó đã xảy ra rồi.
Ngay hiện tại, ta đang ở cái phần trong phim mà,
Sẽ có gì đó hay ho sắp xảy ra, nhưng thực tế là không có đâu
Chúng ta ở trong Jurassic Park nửa tiếng rồi
và khủng long vẫn chưa xuất hiện.
Bọn nó sẽ chả bao giờ xuất hiện cả.
Cây nến này...
Tớ nhìn cây nến này và nghĩ...
Tất cả chúng ta đều muốn có được hơi ấm, cậu hiểu chứ?
Mọi người trên hành tinh này...
Chúng ta chỉ tìm hơi ấm. Đó là tất cả những gì ta muốn.
Đúng đấy. Nghe hay phết.
Tớ không muốn quên những điều mình nói nên cậu viết nó ra được không?
Não tớ bây giờ không làm bạn với tay của tớ nữa rồi.
Cậu muốn ra ngoài không? Thường thì khi trip làm vậy rất là thích.
Tớ hoàn toàn tin tưởng cậu ở điểm này.
Gus, đây là đồ chơi trẻ con,
Nhưng lại là công cụ của một người đàn ông.
Cậu có muốn nghe giọng mỹ không?
Có.
" Tớ nghĩ rằng công nghiệp Trask
nên đầu tư vào thị trường radio."
- Cố phải trích từ Working Girl? không? - Ừ.
- Tớ là fan cuồng luôn. - Vậy hả tớ cũng vậy.
Tớ thích Working Girl lắm.
Ừ, Han Solo mặc suit đẹp ghê.
Qua bao nhiêu năm, con người vẫn vậy.
Mọi người đều nói về tiến hóa, nhưng không ai nói về việc mất bao lâu.
Chúng ta vẫn chưa tiến hóa,
Thật hả? Cậu nghĩ vậy sao?
Chúng ta có bộ não của bọn mọi rợ.
kể cả khi ta không sống
- trong hang nữa. - Mmm-hmm.
Chúng ta đã tiến hóa để phù hợp với săn bắt,
và uống máu động vật.
- thực luôn đó. - Ừ tớ hiểu.
Ừ tớ hiểu ý cậu.
Tớ...không....
Tớ không giết cậu đâu, mặc dù tớ muốn.
Tớ có thể...
Tớ có thể đặt ngón cái lên trên mắt của cậu như thế này và.
- trong giây lát cậu sẽ chết ngắt. - Gì cơ?
Cậu biết không, Bertie, dù là tối nay,
hay mãi mãi sau này, thì cậu và tớ...
- Chúng ta sẽ là tri kỷ cả đời. - Chắc chắn luôn.
Tớ biết ngay khi lần đầu ta gặp nhau.
khi hai ta là hai đứa bé hâm dở đang bê đồ gia dụng.
Ừ, trên bãi cỏ.
Chúng ta đang mang...
Đồ gì đó của cậu.
- Tủ quần áo của tớ? - Đúng rồi.
Ừ, chúa ơi. Cảm giác như vừa mới tháng trước vậy.
Ừ thì mới có 3 tuần trước mà.
Chúng ta nên di chuyển vài thứ khác lần nữa. Cảm giác rất đã.
Tớ có thể dùng cả hai tay và đập nát đầu cậu ra...
như một quả dưa hấu, ngay bây giờ.
Vì nó là một phần trong máu tớ rồi.
Tớ gốc mọi rợ, cậu hiểu không?
Các cậu... đang làm gì đấy?
- Chúa ơi. - Tớ muốn vậy.
Tớ có thể cho cậu vào trong cái túi và phang vào cái cây.,
Tớ hiểu rồi. Cậu to khỏe. Được rồi, các cậu.
Các cậu đừng làm thế bây giờ được chứ?
- Cảm giác nó rất đúng. - Vậy là chính thức rồi.
Các cậu đều sắp lên đỉnh.
Xin lỗi. Tớ phải lo liệu cái này đã.
Người tối cổ không thực sự khác chúng ta lắm đâu.
Họ có râu ở mặt, y như tớ vậy.
Phụ đề được thực hiện bởi: RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
- Này này. - Chào.
Có vẻ như mọi người đang vui vẻ quá nhỉ.
Mmm-hmm.
- Có lẽ em nên tham gia với bọn anh. - Ừ.
Em muốn hả? Anh vừa mới vào đây để hỏi xem em có hứng thú không...
Dùng đi rồi mình chơi.
Có lẽ em sẽ dùng anh chàng này.
- Em có nghĩ thế là tốt không? - Nó không gây nghiện mà.
Nó thậm chí còn không phải ma túy.
Ừ.
Ừ anh nghĩ nó không phải ý tưởng hay vì,... ờ...
Xin lỗi, nhưng thực sự khó để tranh luận
Khi mà anh đang xem ga trải giường xoáy.
- Ờm... - Anh biết không?
Đừng lo. Ổn mà.
Đừng mà Mickkey.
- Em chỉ... - Ok.
- Thực sự em rất muốn. - Đừng mà Mickey, đừng.
Nó sẽ ổn thôi. Bình tĩnh nào.
Đừng làm thế. Đừng.
- Đừng đừng đừng. - Đậu! Gus anh làm cái gì thế?
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi anh chỉ không muốn em...
Ôi ma mi!
Mickey, sao anh lại làm thế nhỉ?
- Anh sẽ không sao chứ? - Ừ.
- Anh sẽ chết à? - Không! Lúc đầu anh dùng lượng nhỏ mà.
Anh có lẽ chỉ vui hơn chút thôi.
OK.
Lại đây lại đây.
Ôi chúa ơi.
Vị của cái này tệ quá,
Anh hoàn toàn hiểu tại sao em cho vào trong bánh mì bơ lạc.
Ôi chúa ơi Gus?
Có gì ngoài kia thế?
- Anh chịu. - Có một sinh vật sau vườn này.
Có một con quái thú ở sân sau này.
Gus.
A đù. Nó là con chó sói coyote đấy.
Đẹp trai quá nhỉ.
Anh bạn, đừng lại gần. Nó có thể hại anh đấy.
Lông của nó.
Thật là đẹp quá đi.
Coyote.
Nó là động vật hoang dã dấy. Chúng ta nên để nó yên nhỉ?
Chắc chắn nên lùi lại, vì răng nó có thể xé thịt cậu ra đấy.
Không đâu. Nó là một trong những đứa ngoan mà.
Phải không nào, cậu nhóc.
Tao và mày không khác nhau lắm. Chúng ta đều là thú dữ cả.
Nhưng mà mày thì toàn lông.
Còn tao là thịt.
Cả hai đều không có việc làm.
Coyote. Coyote.
Randy. Coyote.
- Thôi đùa đủ rồi đấy. - Tớ có thể cảm nhận được bản chất của nó.
Nó ở đây vì một lý do. Các cậu có cảm thấy không?
- Thực ra thì không. - Không
Thôi mình vào trong đi.
- Ừ, Randy, tụi mình... - Ôi không không.
- Này Randy dừng lại đi. Ôi vãi lúa. - Randy! Randy!
- Anh bạn thôi nào! - Không.
Bọn chó sói không thích bị theo đuôi đâu.
- Randy dừng lại đi. - Không.
- Cái đậu xanh. - Randy.
Randy, nghiêm túc đấy. Dừng lại đi.
Nghe theo lời tớ này, tớ là người dẫn đường của cậu.
Còn lâu đi nha.
Con coyote này là người dẫn đường của tớ.
Randy, sao cậu không chọn con vật khác làm người chỉ đường cho mình.
Như một chú chim nhỏ hay một con sóc chẳng hạn.
Này, bạn nấm, tôi phải nói rằng đây không phải là hành động khôn ngoan nhất đâu.
Tớ phải đi theo nó.
Này anh bạn đợi tôi với.
- Anh cảm thấy hơi nôn nao khi chạy nhanh. - Cái đấy là bình thường khi xài nấm.
Cố giữ trọng tâm thấp thôi.
- Được. - Được chứ?
Randy quay lại đi.
Các cậu không hiểu rồi. Nó sẽ dẫn tớ đến định mệnh.
Gus biết tớ đang nói gì mà.
Con Cotyote. Di sản của tớ. Nó biết mà.
Con Coyote không biết gì cả.
Ngưỡi mĩ bản địa nói bọn chúng rất thông thái.
- Cậu không đồng ý với họ hả Gus. - Ôi mọi chuyện trở nên điên khùng rôi.
Anh ta thực sự làm tớ sợ rồi đấy.
Chúa ơi. Mình đúng là người dẫn đường tệ nhất từ trước đến giờ.
Randy?
Ngôi nhà này.
Thật là đẹp quá.
Ngôi nhà này là câu trả lời mà coyote dẫn tớ tới.
Tớ không biết nữa Randy. Nó là một ngôi nhà rất căn bản.
Ngôi nhà này là của tớ.
Dừng lại đi Randy.
Thế là xâm phạm đấy.
Tớ phải vào trong.
Randy. Đừng, đừng làm thế.
Thôi nào. Ngày càng trở nên bất hợp pháp rồi đấy.
Luôn luôn có nhiều hơn một lối vào.
Randy. Đừng vào đằng đó.
Randy, cậu đang hành xử như một thằng khùng vậy.
Randy, dừng lại.
- Đừng làm thế nữa. - Dừng lại đi.
- Đừng mà. - Đặt nó lại lên cửa sổ đi.
Randy, nghe tớ nói này. Tránh xa ngôi nhà ra.
- Randy Randy, đừng. - Randy dừng lại ngay.
- Làm ơn đừng làm thế mà. - Randy, không!
- Ôi. - Randy.
Chà. Nhà anh chàng này có nhiều sách nhỉ.
Tớ sẽ xử lý vụ này.
Tớ có thể làm được. Tớ vẫn còn tỉnh chán.
Bồ ơi, giờ anh tỉnh cái gì mà tỉnh nữa.
Đồng tử giãn cả mét thế kia.
Đâu có đâu.
- Anh làm được. - Randy.
Đừng chạy. Giúp tớ. Kéo tớ vào.
Được rồi, để anh.
- Ow! - Bertie, ngay sau cậu đây.
- Giữ cửa sổ mở nha. - Ôi chúa ơi.
Randy.
Randy?
Tớ ngửi thấy anh ấy.
- Thôi nào Bertie. - Uồi, cậu thấy cái đấy không?
Ừ nó là cái lò.
- Chúng ta phải tìm Randy. - Ok.
Randy? Randy?
Ôi chúa ơi, anh bạn. Đứng lên nào anh bạn.
Sao tớ không có cái giường như này nhỉ.
Rất vững nhưng bên trên lại mềm mại.
Tớ yêu cái giường này Gus ạ.
- Được rồi, Randy. - Mmm?
Này, chúng ta không nên ở đây, được chứ?
Con Coyote giúp cậu rồi, và điều đó rất tuyệt...
Nhưng chúng ta còn phải về nhà. Được không nào, anh bạn.
Tớ không muốn về. Ở đây thoải mái lắm.
- Mọi thứ tớ cần đều có ở đây. - Tớ biết.
Tớ biết nhưng chúng ta cần phải ra khỏi đây.
- Được rồi đi thôi. - Randy, làm ơn đi.
- Tớ thực sự không thích những gì đang diễn ra đâu. - Ôi chúa ơi.
Cậu bị tư tưởng rằng buộc quá rồi.
Những việc đang diễn ra với cậu không hề giống với của tớ.
Tớ sẽ không đi đâu cả.
Đây là tội đột nhập đó, óc heo.
Tớ rất vui khi ở đây.
- Ôi không. - Đù.
Ôi tuyệt thật. Họ về nhà rồi.
Có thể là bất kì ai.
Randy, tớ xin cậu đấy. Làm ơn dậy đi.
Cậu biết gì không? Chúng ta phải đi thôi. Để tớ giúp cậu.
Các cậu có thể đi đi.
Chúa ơi.
Tớ cần đợi ở đây và chờ lời nhắn tiếp theo.
- Hợp tác đi nào Randy. Lên nào. - Nhanh lên nào. Đủ rồi đấy.
Triển chiêu thôi.
-Ôi chúa ơi. - Randy?
Cậu đang là một gã khôn thô lỗ đấy.
Cậu đang chơi đồ và chuẩn bị đảo lộn cuộc sống của mọi người ở đây.
Vậy nên dừng lại ngay đi.
Ừ được thôi.
- Thôi nào. Bỏ cái chăn đi. - Đi thôi!
Cậu sẽ phải bỏ cái chăn này lại Randy ạ.
Nhanh nhanh.
Chúng ta phải đi thôi.
Nãy khùng vãi đạn.
Này anh vẫn còn đang trip à?
Giờ đỡ rồi.
Vẫn có hơi hơi nhưng mà...
Chắc hết rồi.
- Ừm. - Yeah.
Anh thực sự nghĩ rằng tối nay mình đã học được..
một bài học để đời.
- Ừ vậy đó là gì? - Thì...
Chơi đồ rất là vui à?
Không hẳn là sâu sắc lắm nhưng em thích tinh thần của anh.
Anh không biết nữa. Nó khá là hay. Cảm giác như kiểu, ừm...
như kiểu em đẩy anh gần tới bờ vực.
Yeah.
Và rồi em lại kéo anh lại.
Ừ, Có thể nói mình làm việc nhóm tốt đúng không nào?
- Đậu xanh!
Xin lỗi.
- Xin lỗi, Micks. - Không sao đâu.
Ồ.
Ôi có phải là? Em còn nhớ cái này không?
Anh muốn mặc thử không?
Anh vừa định hỏi để mặc thử.
- Được chứ? - Mặc đi.
Ok.
Đúng tầm dị của em rồi.
Nhìn này.
Đúng cỡ của anh luôn.
- Đẹp chứ? - Ừm.
Tối nay kì thật đấy.
Em cảm thấy như nấm có tác dụng mạnh hơn với anh.
- Cũng không mạnh lắm. - Thật hả?
Randy, anh đột nhập mợ nó vào nhà người ta đấy.
Sao anh lại làm thế?
Coyote và Gus bảo anh nên vào mà.
Không đâu. Mọi người đều bảo anh không nên vào.
Anh buồn ngủ quá.
Để anh ngủ đi ha.
Không anh lại phải giết em đáy.
Randy? Im đi. Anh sẽ không làm thế đâu.
Anh sẽ bóp nát đầu em.
Anh sẽ giết em.
Anh sẽ dìm chết em.
Anh lai mọi rợ mà.
Em xinh quá đi.
- Cảm ơn.. - Không ý anh là...
Em đẹp quá đi,
Như là một vẻ đẹp rất cổ điển ý.
Em trông như một diễn viên của những năm 30.
Cái cô mà chết trong vụ tai nạn máy bay ý.
Ai vậy?
Anh chả nhớ.
Anh chỉ nói là...
Anh đã từng xem một bộ phim cũ, và có em trong đó.
Kể cả khi em có nở trong đám đông,
mãi cuối, ở đằng xa,
Anh vẫn sẽ luôn nhận ra em và anh sẽ bảo,...
" Ôi chúa ơi em đẹp quá."
- Ừm, em cũng nghĩ anh rất đẹp. - Oh...
Em không cần phải nói vậy đâu.
Anh biết anh không có được đẹp.
Anh có cái này...
Mũi.
- Nó nhìn rất dị và to và... - Mmmm.
Em yêu cái mũi của anh.
Cảm ơn, Mickey.
Anh có nghĩ em là một mớ hổ lốn không.
Không.
Không một chút nào luôn.
Ôi chúa ơi, em ...
là điều ngược lại luôn ý.
Em thức dậy mỗi sáng và đối mặt với cuộc sống của mình.
Anh ước mình dũng cảm được như em, thật đấy.
Ý anh là ngoài nhìn em xinh rồi nhưng đồng thời,...
Em có một tâm hồn rất đẹp.
" Chúng ta đẹp ở mọi góc cạnh.
Từ ngữ có thể dìm ta xuống."
" Vậy thì đừng dìm chúng tôi xuống hôm nay."
Mmm.
Lời của Cô Aguilera.
Luôn luôn dẫn lối ta.
Được rồi.
- Em muốn xem nốt không. - Có chứ.
GÌ cơ?
- Anh không muốn cởi nó ra phải không? - Không đời nào.
Tùy anh thôi.
Vòng qua chỗ này.
Không không như này cơ!
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam